Saturday, March 30, 2019

Birds, Insects and Other Wildlife in Dupax (Part 2)


BIRDS
ammo’: quail [Ilokano: pugo. Filipino: pugo]
bikbiktori: grass warbler [Ilok: kulipattung, kurridong. Fil: ?]
dahwa: white egret [Ilok: kannaway. Fil: tagak]
engah: wild mallard [Ilok: papa. Fil: bibe]
eyaw: rufous hornbill [Ilok: kullaaw, kalaw. Fil: kalaw]
gayang: crow [Ilok: uwak. Fil: uwak]
kalatan: jungle fowl, wild chicken [Ilok: abuyo. Fil: labuyo]
kalupati: dove, pigeon [Ilok: kalapati. Fil: kalapati]
kebkeb: egret [Ilok: kebkeb. Fil: ?]
kiyaw: oriole [Ilok: kilyawan. Fil: kilyawan]
kulasisi: small parrot [Ilok: bullilising. Fil: kulasisi]
kurukutu: turtledove [Ilok: pagaw. Fil: batu-bato]
labban: hawk, brahminy kite [Ilok: kali. Fil: lawin]
loro: parrot [Ilok: loro. Fil: loro]
manaleban: green pigeon [Ilok: alimuken. Fil: punay]
martines: mynah [Ilok: martines. Fil: martines]
osberd: housebird, domestic sparrow [Ilok: Fil: mayang-bahay]
pinuu’: yellow-vented bulbul [Ilok: pirruka. Fil: pulangga]
pipingngaw: swiftlet, swallow [Ilok: salsalapingaw. Fil: layang-layang]
pitopit: night cuckoo [Ilok: Fil: ?]
plepplew, kulepplew: bee-eater [Ilok: pirpiriw. Fil: putyokan]
seyahsa’: kingfisher [Ilok: salaksak. Fil: susulbot, piskador]
sehseh: fantail [Ilok: ? Fil: ?]
siboh: rail [Ilok: tukling. Fil: tikling]
siggu’: Philippine coucal [Ilok: sakuk. Fil: sabukot]
taltaliling: woodpecker [Ilok: tagtaga. Fil: batuktok]
tangad: [Ilok: tangad. Fil: ?]
tariktik: tariktik hornbill [Ilok: tariktik. Fil: tariktik]
teyay: shrike [Ilok: panal. Fil: tarat]
tiktikrubung: striated marsh warbler [Ilok: tiktikrubong. Fil: ?]
titit: sunbird [Ilok: sitsitik. Fil: maria-kapra]
tittiwaddon: wagtail [Ilok: kinkin-od. Fil: ?]
tulin: chestnut munia [Ilok: billit-tuleng. Fil: maya]
uwop: owl [Ilok: puek. Fil: kuwago]

REPTILES
alibut: skink [Ilok: alibut. Fil: bangkalang] 

ayatungan: green pit viper [Ilok: bulong-unas. Fil: dahong-palay, dahong-tubo] 
banyahaw: chameleon [Ilok: bambannagaw. Fil: hunyango] 
bau-u: turtle [Ilok: pag-ong. Fil: pagong] 
baniyas: monitor lizard [Ilok: banias. Fil: bayawak] 
tadah: frog [Ilok: tukak. Fil: palaka] 
tingoy: toad [Ilok: pilat; bat-og, battu-battog. Fil: kabatsoy] 
tadah si iraw: tree toad [Ilok: tukak-uleg. Fil: palakang-ahas] 
karag: Hawaiian giant toad [Ilok: karag. Fil: ?] 
iraw: snake [Ilok: uleg. Fil: ahas] 
immanuy: cobra [Ilok: karasaen. Fil: ulupong] 
ine’eyaddang: python [Ilok: beklat. Fil: sawa] 

No comments:

Post a Comment